I am working on some logic that will accept webhook payloads. I am wondering what is the best way to test these out locally. Is it to just copy over a sample payload from the API docs and post it to my handler via Fiddler? Or is there another way this should be handled
That would work; you can also send test notifications from within a webhook subscription options (app settings -> Webhook subscriptions -> edit a particular subscription -> send test notification).