Are you looking to add a HubSpot theme to your local HubL server? It's not possible to edit theme assets directly, so I'm not sure why you would want to access them locally?
Can you give me some more info on which assets you can't access? Perhaps a link to the assets in your HubSpot portal?