The hapikey for a portal would only have access to the APIs for the tools that the account would have access to. If your main account only has access to the Sales/CRM tools, or is a Marketing Free account, you won’t have access to the content-related APIs. The same would be true for the Developer HAPIkey from a developer account, since that would only have access to the developer tools.