I'm not able to reproduce issues with creating test portals; can you give me your developer Hub ID and the name you're trying to use to create a test portal?
I am not able to reproduce this in my own portal. Do you already have a test portal with that name? Can you open up your browser's developer tools and check for any console / network errors?