I created a couple contacts within the Hubspot UI. Their email addresses then generated a company and associated them to that company. When I attempted this call:
It returned an empty array. I then attempted to manually associate the company and contact via an update on the contact’s “associatedcompanyid” property. This still didn’t link them together when making the GET company contacts call.